私がちょっとなじめない日本語、パート２をお送りします。 今日の私がちょっとなじめない言い回しは、「ただでなくても」。 正しくは、「ただでさえ」あるいは「そうでなくても（〜〜でなくても）」ではないでしょうかね。 「ただでさえ」あるいは「そうでな…

すごくどうでもいい話なんですが、いや、いつもどうでもいい話ばかりしていますが、今日は何の日か、ご存知ですか。私はご存知です。いえ、存じております。今日はアメリカの退役軍人の日であり、独身者の日（意味不明）であり、ポッキー＆プリッツの日なん…

今日は「〜〜にしか過ぎない」という表現が私に気持ち悪く聞えることについて少し。本当にそれだけの話。 日本語として正しくは、「〜〜に過ぎない」あるいは「〜〜でしかない」という形だと思うのですよ。「〜〜にしか過ぎない」って、ちょっとくどいという…